ロスト・コントロール 虚無仮説２ そろそろ店頭に並びつつあるようです。

どうぞよろしくお願い致します！


あ、これは読者の皆様にもお知らせしてしまおう！蒔舞先生は、日本の皆さんによる虚無のレビューも見ていらっしゃいますよ！
好評でとても喜んでいらっしゃいます。

機械翻訳、中国語を日本語にしようとするとまだまだ使わないほうがましみたいな日本語にしかならないのですが、逆は結構使えるみたいですね！
ちなみに、機械翻訳メイドな日本語は旅行にいくとぽちぽち見られるのですが、短文であれば、多分こういうことを言いたいんだね、となんとかわかる、なレベル。長文になると、頼む原文見せて、てなレベルにわけがわからない日本語になっています。たぶん、利用と使用頻度による技術向上の度合いに差があるんだろうなあ。

それから、まだまだ予定は未定ですが、来年かさ来年辺りに「虚無仮説２」を書こうかなという考えがあるそうです。
以前書きかけてやめていたのが、今回のことで、特にyoco先生の挿絵にかなり触発され、書きたい、という気になられたとのこと。また藍たちに会えるかも、です。もっとも来年は先生にとってもデビュー十周年ということで既に結構予定が埋まっているため、まだまだ企画段階だそうですが。

そして後書きで書きました原作出版社、威向有限公司さんの日本向けＢＬ電子書籍サイト。まだ開設時期等未定ですが、ただいま準備中です。
コミックと小説の予定で、私は今現代もののコージーミステリ「ホットライン×××」を翻訳中。小説家が主人公で、ホラーでないミザリーのような。もう一本は中華風異世界王朝戦記ファンタジー、台湾ＢＬの中華風味もの代表作というべき「鳳于九天」になる予定です。